追蹤
--------台北市人類價值教育學會---------------沙迪亞賽祥笛快樂地-------
關於部落格
永遠幫助,切莫傷害。-賽巴巴
  • 17744

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

教育的目標在於品格的陶冶

 

I welcome you all to the graduating ceremony of Sri Sathya Sai kindergarten. The Sathya Sai kindergarten was started in the year 2000 and today we are here to celebrate the 10th graduation ceremony of sai school.

歡迎大家蒞臨祥笛幼兒園的畢業典禮。祥笛幼兒園創立於西元二千年,今天是第十屆的畢業典禮。

 

Sathya Sai schools all over the world follow the SSEHV program which was initiated by Bhagavan Sri Sathya Sai Baba, who was  a renowned educationalist, humanitarian and a great spiritual master.

全球的沙迪亞賽學校都採用沙迪亞賽巴巴所創建的SSEHV(沙迪亞賽人類價值教育)體系。賽巴巴是一位著名的教育家、人道主義者。他也是一個偉大的靈性導師。

 

Sai Baba often emphasized that the purpose of education is to inculcate virtues and character in every individual.

賽巴巴經常強調教育的目的在於培育每個人的美德及品格。

 

He said that the purpose of education is not just for the acquisition of knowledge or material possessions; education is not for mere living but also for developing children with high moral character who become responsible citizens of the world.

他說過:教育的目的並不只是習得知識或求取物質所需。教育並不只是為了生計,其更重要的目的在於培育學生高超的道德品行,讓他們得以成為負責任的世界公民。

 

He said:  The end of education is character

他說過:教育的目標在於品格的陶冶。

 

He often reminded the teachers that the basic 5 human values of truth, right action, love, non-violence and peace must be inculcated from a young age. Only then can the worldly knowledge gained through education be of positive, constructive use to the individual and society.

他過去常常提醒老師:五大基本價值,也就是真理、正義、和平、愛、非暴力,必須從小就開始培養。只有這樣,透過教育傳遞的世俗知識才會變成對個人及社會有正面、正向的用途。

 

To give a quick example: Teaching that water is composed of 2 units hydrogen and one unit of oxygen H2O is normal academic knowledge. Teaching the value of water or the proper way to use and conserve it, is Sathya Sai Education in Human Values. Both kinds of teaching must be used together to constitute more balanced education.

簡單舉例來說:教導水分子H2O是由兩個單位的氫及一個單位的氧所構成的是一個普通的學科知識。教導水的價值或是如何適切地利用及保育水資源就是沙迪亞賽人類價值教育了。這兩種教導必須結合才算是平衡的教育。

 

The 5 values mentioned above are universal and form the core values of all faiths and cultures and hence the SSEHV program is a very universal program that can be easily adopted by all countries and races.

 

前述的五項價值是放諸四海皆準的,也是各大主要信仰、文化的精髓。正因為如此,沙迪亞賽人類價值教育是普世的教育體系,任何國家、種族都能輕易地採行。

 

Today the SSEHV program (including community SSEHV) is active in 70 countries and we have 24 Institutes of Sathya Sai Education in 24 countries. There are over 42 Sathya Sai Schools in 26 countries.

現今沙迪亞賽人類價值教育(包含社區性質的)已遍及七十個國家,目前在二十四個國家設有二十四所師資培育中心、在二十六個國家設有四十二所學校。

 

Sai Baba often mentioned that parents as well as teachers must be role models and must lead children by example  Hence the Sathya Sai parenting program was initiated all over the world for parents

賽巴巴過去經常提到家長和老師都必須以身作則成為小孩的榜樣。因此目前全球都設有沙迪亞賽的為人父母課程。

 

All these  programs offer a unique opportunity for teachers, students and parents to grow and develop together.

上述所有的課程都提供了特別的機會讓老師、學生、家長能一同成長、茁壯。

 

I am very grateful to the Sai school teachers for inviting me here today and I now request Sis Mary and Sis Lin to start the program

非常感謝祥笛幼兒園的老師們邀請我來。現在就讓我們請美雲老師及陳媽媽開始今天的典禮。

相簿設定
標籤設定
相簿狀態